If he responds using names or in any flirty way, it’s not necessarily cheating. It’s just flirty, which isn’t so good either. However, if he’s just responding normally trying to ignore it, then it’s not cheating not flirting. If she’s making you uncomfortable, maybe you should talk with him and tell him you don’t like how she talk to him as something more